さっき思い出したけど、『クララ』と『クロワゼ』もけっこうな期間買ってたんだった。バレエを習ってる人向け雑誌。前者は子供向け、後者は大人向け。習い始めてしばらくして前者が創刊されて、それからまた数年後くらいして後者が創刊された。
最近男の子向けのも出たらしい。

今日は朝から気持ちが悪くて、時々目は覚めるけど、体を起こす間もなくあっというまにまた寝てしまうというのを繰り返してた。
なんで雑誌の話を書けたんだろう(笑)
昨日スーパー銭湯に行って、最後のほう湯中りしてたんで、その影響かもしれん。
お昼はお母ちゃんに出さないといけないから起きてきて一緒に食べたんだけど、朝は食べらんなかった。お昼のあともずーっと寝てた。夕飯はふつうに食べられた。

【買ってた雑誌】
LaLaからスクリーンに移行して、そのあと大小JUNEを10年近く買って、そのあとは定期で何か、ってのは印象強いのはないかなあ。
時期ははっきりしないけど、年単位で数えられるくらい買ってたのはNHKの『きょうの料理』のテキストとか、バベルの『翻訳の世界』とか。『暮しの手帖』『やさい畑』あたりもあるか。
大学時代は『すてきな奥さん』『おはよう奥さん』みたいな若い主婦向け雑誌を時々買ってた。
一番買わないのはファッション誌だな。というか、これまでの全人生においても、手に取ったことじたいが指折り数えられるくらいかもしれん。特殊か。

トメ　おるすばんですにゃ
どういうことかにゃ

せめて
てれびと　せんぷうき
つけてけにゃ

おうちかえってきても
いれてやらにゃいにゃ

ぷんすか

シルバー・サドルの少年は、修道院に預けられてたせいか、ともかくやたらめったら丁寧な言葉を使ってた。
イタリア語では、敬称を使って話す敬語もあるけど、そっちではなくて、丁寧語。条件法とか接続法とかいって、語形変化を伴う、細かなニュアンスを含むやつ。イタリアでも、小学校や中学の国語とかでみっちり勉強するらしい。
わたしはこれはほとんどまだ使えない。何度もラジオ講座とそのテキストでは見聞きしてるのだけど。でもそのおかげで、この子がずっとそれを使ってるのは、聞いててうっすらわかる。
敬語については、この映画ができた頃と今とでは敬称が違って…[全文を見る]

『アメイジング・スパイダーマン』、サム・ライミのスパイダーマンより感じがいいので好きだったんだよね。最初のスーパーマンみたいな感じのよさ。サム・ライミのは、最初はそう思わんかったんだけど、繰り返して見るうちに細かいところが鼻につくようになっちゃって……(個人の感想です)(好きなシーンは多々有るんだよでもなんかダメになってきて)(残念)
最近になって、このヒーローとヒロインの中の人たちが誰なのか気がついた(笑)
もっと続けばよかったのにねえ。

あと、そういう事情からか、マカロニ・ウェスタンて、使ってるイタリア語がすごくシンプルな上に聞き取りやすいのが多い。こういう映画が嫌いでないわたしにとってはラッキー。

【野獣暁に死す】
マカロニ・ウェスタンはいつもそうらしいんだけど、イタリア語はイタリア人による吹替。たぶん仲代達矢は日本語でセリフしゃべってて、主演の人はアメリカ人らしいので英語で。今まで唇の形や動きと音の違い気にならなかったけど、さすがに日本語とイタリア語だとかなり違うな、と。
そういう事情があるからか、イタリア語のWikipediaで見ると吹替情報もちゃんと載ってるんだけど、仲代達矢の吹替やってる人の名字がTedescoなんで、ちょっと笑った。「ドイツ人、ドイツ語、ドイツの」って意味なんで。

ミニトマト、房取りできた！
切ってから、一個青かったの気づいた＞＜

×どっちが抑圧的なんか
○どっちがより抑圧的なんか