関係代名詞がまだよくわからん。
e compravano l' opere, non care e non troppo grande per il loro piccolo appartamento.　は、
e compravano l' opere che non sono care e non sono troppo grande per il loro piccolo appartamento.
でいんかなー

×finalmente loro hanno abbiamo più 4.000 opere.
○finalmente loro hanno avuto più 4.000 opere.

(家で映画を見た。タイトルは『ハーブ＆ドロシー』
彼らは有名な芸術品のコレクターで、ニューヨークに住んでいる。ハーブは郵便局、ドロシーは市立図書館に勤めていた。裕福ではないが、芸術を愛していた。50年ほど前から芸術作品を集め始めた、毎日出ていき、作品を買った。手が届く金額で、彼らの小さなアパートに入る大きさのものを。
コレクションは膨れ上がっていき、最後には4000を超える作品数になった。
現在、そのコレクションは市立美術館に寄贈されている。
彼らの人生自体がひとつの芸術作品のように、感じた。)

ho guardato un film a casa. Il titolo è Herb and drothy.
loro sono i famosi collezionisti di opere d'arte. hanno abitato a NewYork, Herb ha fatto postini, Dorothy ha lavorato in biblioteca civica. non sono ricchi, ma amano l'arte. loro hanno iniziato a collezionare le opere d'arte circa cinquanta anni fa. loro uscivano tutti i giorni, e compravano l' opere, non care e non troppo grande per il loro piccolo appartamento.
la collezzione è diventata enorme. finalmente loro hanno abbiamo più 4.000 opere.
loro hanno offrito le opere al museo civico ora.
io ho pensato che la loro vita è una opera di arte.

明日のイタ語、近況報告何にするか迷ってたんだけど、今日、積み録消化で見た『ハーブ＆ドロシー』の話にするかなー。簡単な説明ならできそうだし、おもしろかったし。

ターキッシュキャストオンからーのマジックループなう。
最初を裏にしそびれて、ガーター途中からになったー

マジックループというのを何度も聞いてて、興味あるんでググってみたんだけど、どうやら、ターキッシュキャストオンという作り目で始めれば、袋編みから始めるという発想と同じものができそうな……
マジックループで作れるんなら、もう輪針の80センチ以上のやつだけ買ってれば、他の針いらんのじゃないか、という気がしてきた。

10号４本針で、12号くらい用の糸を使って編んでみた。輪針にしたんで、それなりに編み方はひっくり返したりなんだりしたけど、目数その他は元のレシピのまま。

ショート丈の靴下みたいになったんで、試しに中に履いてみた(笑)



…[全文を見る]

反動きたのか、何も手がつかない。
焦燥感みたいなのばっかで、うつうつというか、イライラというか。
このところ睡眠の調子が悪いんでそのせいかなあ。あとまあホルモン的なあれもあるか。

【実験】
袋編みを開くやり方で編んでみてる。

完成。

袋編みから始めたら、はぎ作業なしで作れそうな気がしないでもない……
実験したいけど、毛糸と針がなあ。こども向けサイズになってもいいつもりで、やってみるしかないかなあ。

編んでる途中はこんな感じ。
２枚目は、底の部分から見たところ。

【メモ】
昨日の新聞で萌えキャラポスターセクハラの話を読んで、「必然性のあるヌード」って言葉が頭に浮かんだ。「必然性のない強調された女性表象」みたいなものがイメージされたからだろう。
リアル女性ならダメだけど、二次元ならよかろう→二次元だからより一層女とわかりやすいように女強調、みたいなところはありそう。

そういや、ヌードなら、例えば女優とかが脱がないと「～のくせに脱がない」と言われるけど、脱いだらそのあとずっと「脱ぐ・脱いだ」キャラ扱いされるんだよな。

とりあえず、並太二本取りで片足完成。
明らかにこれが正解。
踵から足裏までを展開した形に編み、その後、踵と底の中心を接ぎ合わせるのだけど、ここがけっこうめんどう。輪針で編んで、底だけ接ぎ合わせのほうが楽そう。
ただ、手持ちの輪針(12号40センチ)では長すぎて無理なので、そのやり方は４本棒針買わないとダメだな。今回の話にはならない。

とか言って試し編みしたら、この糸だと細過ぎることが判明。
スリッパは欲しいので、やっぱり貰い物の別の余り糸で、二本取りにしてやってみるかしら。
並太二本取りっていったい……