ググると、「こゆるなく（越えることのできない）」みたいな意味と出てくるな……

あとで気がついたが、コラムが岩合さんだった。わかってらっしゃるｗ

【一番最初に住んでいた家】
何度も書いてるように、最後には入ってるとどんどん水位が減っていくようになった薪でたきつける風呂と、雨漏りで梅雨時期は常に床板がびしょぬれで毎回傘をさして使わなきゃいけなくなった汲み取り便所があるという、ものすごい古くていつ壊れてもおかしくないようなおんぼろだった。
そのへんもすごいのだが、あとでよくよく間取りその他を思い浮かべて気づいたのだが、ほんとはあの家、建物は木造平屋一軒だったけども、二世帯に分かれて住むようになってたんじゃなかろうか。
面積的に２：１くらいのところで分かれてて、間はふすまでなく壁…[全文を見る]

ようやっと、スマホとパソコンと両方とも、イタリア語入力できるように設定した。やり方がよくわかんないからずっとやってなかったのだった。
まあ、これで少しは楽になるかも。

直しが来た(^_^;)ので、さらにそれに直しを入れてこれで決定かな。
a:Scusi, signora.
b:Sì?
a:Dov'é la skytree?
b:Oh.... ecco la! La può vedere?
a:Oh! Posso! Quella?
b:Sì, è la torre altissima!
a:è lontano da qui? Vorrei andare alla skytree. Sa come andare? Non ho tanti tempi!
b:Sì. Ma, è lontano. Forse ci vuole molto tempo.
a:Conosco. Ho fretta!!(急いでいるということなので　ho tempo liberoを削除)
b:A proposito, come sta, Lei? tutto bene?
a:? benissimo, grazie. perché?
b: Le dico una scorciatoia se vuole.
a:Che gentile!
b:Vada …[全文を見る]

さすがはねこの日、新聞サンデー版までネコ(笑)

ああこないだの西部劇で、自分の夫を助けさせるためにほんとは好きでもない自分がふだん蔑んでる男の気を惹くために、その男と寝てる自分で仕事して自立してる女と主婦の自分を比較して「男みたいに仕事してセックスのときだけ女になるようなのは本物の女じゃない、自分こそ本物の女」って言ってたのをまた思い出した。

ネタは発表であいかたになる予定の人提供。会話を作ったのはわたし。

先生はスケッチを作れと言っただけなのだが、スケッチと言われるとコントにしなくちゃいけない気分になるのが「MP脳の恐怖」だなあと思う。われながら。

a:すみません、あの。
b:はい？
a:スカイツリーはどこですか？
b:ああ……あそこです。見えますか？
a：ああ!見えました！あれですか？
b:はい。とても高いタワーです！
a:ここから遠いですか？スカイツリーに行きたいのですが。どう行けばいいかご存知ですか？
b:ええ。でも、遠いですよ。たぶんかなり時間がかかります。
a:わかってます。今日は時間がありますから。
b:ところで、お元気ですか？お調子は？
a:?とてもいいですよ、ありがとう。なぜ？
b:お望みなら、近道をお教えしますよ。
a:まあご親切に！
b:この道をまっすぐ行って、右に曲がってください。きれいな並木…[全文を見る]

このキーワードねえ、このごろ自分のアンテナ上で言及されるのが増えたよ。
冗談でなく見たらこっちはマジ腹立ってくるようなこと書いてるのがほとんどだったりするので、前からあんまり見ないようにしてたんだけどね。

「怒られそうなこと」を「敢えて」言ったんだから、じゃあ起こられる覚悟はしてんだろーなあいざ怒られたときに文句言ったり泣きいれたりすんなよ、と言わずにはいられないようなのが、このごろ特に増えたんじゃないのかなあという気がする。

直そう。
a:Scusi, signola.
b:Sì?
a:Dov'é il skytree?
b:oh.... ecco lì! Lo può vedere?
a:oh! Posso! Quella?
b:Sì, è la torre altissima!
a:è lontano da qui? Vorrei andare al skytree. Sa come andare?
b:Sì. Ma, è lontano. Forse ci vuole molto tempo.
a:Conosco. Io ho tempo libero oggi.
b:invece, come sta, Lei? tutto bene?
a:? benissimo, grazie. perché?
b: Le dico una scorciatoia se buole.
a:Che gentile!
b:Vada avanti per questa strada, poi giri a destra. C'è una bella strada con alberi.
a:A destra alla strada con alberi.…[全文を見る]

【スケッチ試案】
a:Scusi, signola.
b:Sì?
a:Dov'é il skytree?
b:oh, ecco lì! Lo Può vedere?
a:oh! Posso! Che bello! e che alto!
b:Sì, è la torre altissimo! La sua altezza è 634 metri.
a:è lontano da qui? Vorrei andare al skytree. Sa come andare?
b:Sì. Ma, è lontano. Forse ci vuole molto tempo. Ok?
a:certo. Io ho tempo libelo oggi.
b:invece, come sta, Lei? tutto bene?
a:? benissimo, grazie. perché?
b:perché una scorciatoia.
a:?
b:avanti per questa strada, poi giri a destra. C'è una bella strada con alberi.
a:dritto, a d…[全文を見る]

イタ語。
最後のお食事会だしイタリアンレストランでうまいものを飲み食いしたいのはわかるけども、平日ランチの時間帯に、「だいたい1500円（飲み物別）」が「飲み物込み2500円」に変更と言うのはあまり嬉しくないと思うのはわたしだけではないよねえ？
ひとりだけわたしが苦手というかあまり関わりたくないタイプの男性がいらして、その人がどうしても平日ランチの時間帯のそのレストランを貸切にしたかったらしく、知り合いだからと勝手に交渉してそのあとさらにごり押しした結果そうなったんだが。係の人数人が事前に試食（笑）に行って、そのさいに、貸切じゃないけど…[全文を見る]