/「あなただけの"I love you"」翻訳したー

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。----- miexpoは『幸せの意味が分かったよ。』と訳しました。

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。

• --- dominique1228は『生まれて初めて、誰かのために生きたいと思いました。』と訳しました。
　　　（本名）は『1番に連絡してほしい。』と訳しました。

何で知ってるんですか。

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。

• --- はちは『待っててね。必ず帰るから。』と訳しました。

どこへ行ったんだ。

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。----- taisin0212は『それでいいんだよ。』と訳しました。

言ってみたいね！

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。----- muiは『あなたの言葉で頑張れた。』と訳しました。

おお、まさに。

夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。----- 御姉寧は『賢いふりは、もうできません。』と訳しました。

賢いふりをした覚えはない(笑)