夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」。----- muiは『あなたの言葉で頑張れた。』と訳しました。

おお、まさに。