今日は辻堂の観測所が35度超えたのね。
ほえー。

翻訳の話、このあいだのはとても雑な1行だったのでもうちょっと書かないと。
わたしにとって日本語というやつはメシノタネかつある意味牢獄なんだけど、「母語」から辿って英語版のwikipediaに行ったらFirst languageになっていて、motherでもnativeでもないっていいなあとかちょっと思った。

借り物だけど愛いやつだ。

要するに建築家は時代性と政治力の掛け算、ってことなのか。

ザハのあの場所でラルクを見てみたかったな。
存在することなく終わったたくさんの場所のひとつになったということ。

きらきら夜景にテンション上がって「いぇーい夜景ーレンブラントー!」って同時に言ったわたしたちはわりともうだめだと思う。

っていうか変わる/消えるプロセスになにかしら関われたらいいな。

読んでいる本の翻訳が怪しいな、って思ったらKindleでさくさく原書を探してそっちを読むとかできちゃう。
翻訳者には手強いけど読み手にはたいそうありがたい世の中だ。
翻訳という営みは変わっていくにせよ続くのかしら、消えるのかしら。
(長期的には消えるに一票)

ナイジェル・マンセル、ジ・エッジ、押井守、十代目岩井半四郎その他の生誕記念で
昨日 生牡蠣とか羊とかワインとか。
今日 ラルク様BD持ち込んで夜景&ルームサービスの麻婆豆腐。
明日 ドライブ。

今年はね、てつやさんからメールが来たので超しあわせ (FC特典・定型文)。

臣民が妾のために花火をあげてくれているようだの。音しか聞こえぬが礼を申すぞ。

ウォルト・ディズニーが60年前に書いたビジネスモデルのチャートを見たらおもしろかった。
映画製作、テレビ、ラジオ、出版物、ディズニーランド、キャラクターライセンスの関係性がきっちり抑えられていてその隙間をディズニーキャラクターがちょろちょろ走り回ってるの。
キャラクターの走る方向はロジックの矢印の向きとちゃんと合致するように書かれている。
両方持ってる人だったんだなあ。

今の話題:
図系譜。
なにもかもが形を変える瞬間に居合わせたい。