読んでいる本の翻訳が怪しいな、って思ったらKindleでさくさく原書を探してそっちを読むとかできちゃう。
翻訳者には手強いけど読み手にはたいそうありがたい世の中だ。
翻訳という営みは変わっていくにせよ続くのかしら、消えるのかしら。
(長期的には消えるに一票)