自分めもめも
USサマタイム 3月9日から
CEとUKサマタイム 3月30日から

幼少時の刷り込みってすごくていまだに自分の内面の主祷文を文語訳から更新できない。
どこかでいちど徹底的に引き剥がす試みをしたらそれはそれで興味深いかもしれない。

ネットのニュースすら見てなくてハイカーさんのコメントから知るのみなのだが
未熟な研究と未熟な研究者の問題なのかと思っていたら違う次元の話だったということなのか。
未熟さに対しては学ぶとか育てるとか土俵の中でできることすべきことがあると思うのだけど
ある種の邪悪さはまず外に出してしまわないといけないのではないだろうか。
主の祈りの最後のところ(われらを試みに引き給わざれわれらを悪より救い給え)はけっこう大事なことだと思ってみたり。

相手から何と呼ばれていますか
バリエーションのなかでいちばんふつうなのはQ子→Qちゃん的なちゃんづけだが、
メインのはちょっと公開できない気がする。

翻訳することはクロスワード以上の快楽だったりする。
フローベール的な一語一句を求めて自分の全言語体験をひっくり返し世界を見回して「その一言」が降ってくる気持ちよさ。
そこからそのテクストがこの世にある意義の方ににじり寄れたときの高揚感。

美人になったつもりで暮らす、ねえ。
5歳になる少し前に、自分はおひめさまだと自覚したのがわたくしのセルフコントロールの原点だ。
頻繁に忘れられては思い出して己を建てなおす。
大島弓子の『8月に生まれる子供』の冒頭の言葉はちょっとつながってると思ったものだ。
「わたしはわたしの王女様である　そしてその民である」

ラスト曲がまさかまさかのRSG。
ベースを持たずに歌いまくるベーシスト。
もうね、RSGは共通言語なのだ。