×Ci hanno voluto tanto tempo per pelare
○Ci é voluto tanto tempo per pelare

noi abbiamo cucinato dei piatti giapponesi con i gambi.
ma ancora ci sono tanto. l'abbiamo congelato.

Lunedì scorso un zio della mia amica ci ha mandato delle patate dolci e tanti gambi delle patate dolci.
In Giappone si mangia i gambi. Per mangiare, si deve pelare e deve bollire.
Ci hanno voluto tanto tempo per pelare, ma noi abbiamo chiacchierato. Ci siamo state divertite.
(月曜日に同居人のおじさんからさつまいもと芋の茎がたくさん届いた。
日本では芋の茎を食べる。そのためには皮をむき、茹でなければいけない。
皮剥きにはかなり時間がかかったが、おしゃべりしてたので、楽しかった)

ちなみにきんぴらにしたりおあげと炊いたりしました。すぐに食べない分は冷凍した。

こないだ番組で、山本未来と蒼井優がそれに関連する話をちらっとしてたなそういえば。
まあ要するに原作ファンが見込めると言うことなんだろうけども。

・さつまいも　patata dolce
・茎　gambo
もしかしてそうじゃないかとは思ってたけど、やっぱりさつまいもってsweet potatoの直訳だ(笑)
茎は他にもいくつも出てきたけど、パセリやセロリの茎はgamboらしいので、これがたぶん正しい。葉茎。
・皮を剥く　pelare

今週は同居人の親類からさつまいもといもの茎がやって来た。
今朝、「今週の近況話すネタがないー」と同居人に言ったら、そのいものくき食べた話にすればー、と。
そうね、それならちょっと変わってるからおもしろいかも。

今期マンガ原作のドラマなんぼあんねん……

【今見テ】
こどものときまっっったくできなかったのに、大人になってからバレエ習ったら、すんなりできるようになっててびっくりしたんだよなあ、二重とび。
ああいうことでも大人になってからできるようになったりするんだー、って。

「農務省がどういう契約をしてるのかよくわからない……」ってちらっと言ってた。
みんなたぶん企業とか利権とかそういうことだってのはわかってるんだけど、大っぴらにそれを指摘できない状態になってるんだろうと、うかがえる雰囲気があった。
そういうのがひょうすべって感じ。

こちらから連絡して取り替えてくださいとか引き取ってください、と交渉すればそうしてはくれるんだけど、でもまたするっと何食わぬ顔して混ざってくんのよね。交渉のたびにもう今後は要りません、わかりましたーとか会話してるようなのに。
その感じがめっちゃ薄気味悪かったし、質が悪いと思った。

番組自体は、あーリアリティーショー的な演出あるなーと思うけど、いろいろと日本と違うとこがおもしろかった。

あっためるだけになってる加工食品、ピザとかフライドポテトとかパイとかも、農務省から給食への補助物資だか援助物資だかって名目でどんどん送られてくるらしい。
州とか町の予算が限られてるので農務省に援助を求めるのだけど、冷凍でもいいから野菜や肉類等の原材料を希望してるのに、そういうものは来なくて加工食品が大量にくるんだと。しかもそういう事情の物資なので、他に回すことも売ることもできないんだそうだ。
しょうがないので使うか返却しかない。
そういうのが、ちょっと時間をおいて気が緩んでくるようなタイミングでするっと紛れ込んでくる。
依存症治療にたとえて話してたのは適切だったと思う。

変なデータ、というのは、「こどもは甘い味がついてるほうがたくさんミルクを飲む」とかいうやつ。

州の規定で給食のミルクを選べるように(三種類以上準備)しなければいけないんだけど、牛乳、ローファット、チョコ味、ストロベリー味、あともひとつ何やらあって、ほとんどのこどもたちがチョコかストロベリーを取っていく。でもこの２つは加糖で、缶ソーダより糖分が入っている。
上記のデータを根拠に、この２つは「加糖でもカルシウムとるほうがいい」といって給食システムにいつのまにか戻ってくるの。
ジェイミーが「だいたいなんでそんなデータ取ったの？　こどもなんだから甘いほうが好きなんて、取るまでもなくわかるでしょ？　意味ないよ！」って言ったの聞いて、なるほど給食に参入するためにわざわざ準備したのね企業が、と。

しょうのよりこのひょうすべってこんなんのイメージ

正確に言うと、利権絡みじゃないんかな、と。
加工食品一掃できないのは。いったん全部なくしても１週間もせずに、発注してないのに代理面して平気で混ざり混んできたり、変なデータを元にして戻ってくるの。

と思ったら５話めがまさに業者の話。

ジェイミーの食育革命in USAを無料で放送してたんで、録画して見てる。
加工食品しかない給食を変えようとする時にいろいろ沸いてくる「予算不足」絡みの問題、あれ、ほんとは予算不足だけじゃなくて、企業絡みの問題もあるんじゃないんかなあ……

原作ゲームと思って見ると、スキンヘッド+後頭部にバーコード、で、その後ろから見てる立ち位置のカメラワーク、というのがなんかデザインとしてイケてるし視認性高いというのかな、という感で、なるほどねえ、でした。