×degli informazioni
○delle informazioni

78語。
内容はそのまま。辞書使わず。

Ieri un mio amico mi ha dato un sfogliatella.
Anche lui frequenta le lezioni Italiano. la nostra insegnante ci ha dato degli informazioni su Italia e noi abbiamo saputo il dolce, anche senza nessuno non ha mangiato mai.
Lui ha trovato un pasticceria che vende le sfogliatelle, e le comprato per noi.
La pasticceria è vicina a casa mia. In fatti, io sono andata alla pasticceria con bicicletta tre anni fa. Non sapevo il dolce.
Ci vado ancora.

トゥルシンバエワすごいスピード。これでも好きだ。

パゴリラヤかこいい！　ステップ最高。
ミーシャ天才！

昨日の録画を今見てるんだけど、
リプニツカヤめっちゃすばらしいしゃないか！　ステキすぎる。

あ、MXで３時から『チョコレート・ドーナツ』ある。録画しなきゃ。

あー録画見ないとHDが恐ろしいことに

スフォリアテッラ、昨日イタ語仲間のお一人が「パン屋さんで売ってるの見つけたので」と、全員に一つずつ買ってきてくれたもの。
場所聞いたら、うちから自転車で行けるところで、以前行ったことあるとこだった。そんときはなんかピンとこなかったんだけどなあ、あのパン屋。
これは美味しかったんで、もっぺん行ってみるか、そのうち。

世界はこんなにも負け犬根性に満ち満ちていたのかという気分になるなあTwitterとかヤフコメって。勝てば官軍と思とる人こんなに多いのか。
「俺らより下のくせに許せない」ってのと同時に「俺らより自分のほうが下だと思ってるなんて許せない」ってのもあるんかもしれんと思い始めた。「助けてって平気で言えるなんて許せない」って。

【Twitterで流れてきた】
BBCがそのままモンティパイソンのスケッチみたいな件。

↓RT、保守党議員が「Brexit を祝ってこれから BBC は毎日放送終了後に God save the Queen をかけるように」と発言したのを受けて BBC Newsnight が「わっかりました〜かけときますね！」と放映したのが、これ。

By popular demand, here's our playout from last night...
https://t.co/0woMdwAlmi

オーシャンズのシリーズは、あのだらだら内輪受けな感じがなぜだかとても好きだったりする。

てかこないだ気づいたのだけど、わたしけっこうマット・デイモンのファンなのかもしれんもしかして。

オーシャンズ8、一昔前ならウーピー・ゴールドバーグ入れたかったなあ。

才能があろうがなかろうがやらざるをえないもの、だと思ってない人もいたりすんのかもな、家事。
偏見かもしれないが、性別によって割合に差がありそう。

Ho letto un Twitter interessante.
Lei è una insegnante russa e abita in Giappone.
Ha detto che:
'Vedo il telefilm di BBC "Guerra e Pace" su NHK. Ho letto il romanzo da liceale.
'Immaginate. sono una russa, vedo un film inglese in base a un romanzo russo, è doppiato in giapponese... che vita! non è interessante?'

56語。
(おもしろい呟きを読んだ。
彼女は日本でロシア語の講師をやっている。
いわく「NHKでBBCの『戦争と平和』を見るよ。小説は高校の時に読んだ。」
「ちょっと考えてみて。わたしはロシア人で、ロシア小説原作の、イギリス制作ドラマを、日本語吹き替えで見るんだよ。なんというか、おもしろくない？」)