朝からおもしろいというか笑えるというか一瞬頭フリーズというか、な出来事があったのだけど、そこに至るまでが細かすぎてここにうまく書ける気がしない(笑)
いやもうなんか自分だけ時間ワープしたか平行世界にでも紛れ込んだかと思ったよ(笑)

録画しといた狂言、途中まで見た。『宗論』は、和泉流より大蔵流のほうがおもしろかった。念仏の坊さんが意地が悪すぎる(-_-;)素面で相当質の悪い酔っ払いみたいな絡み方。それと、念仏と題目の「音」としての表現が大蔵流のほうが的確かつわかりやすかった気がする。それを象徴にして、それぞれの宗派のイメージが際立ってたような。
今回初めて思ったけど、『宗論』成立当時は、あの坊さんたちの行動は実際の各派の坊さんたちのイメージと真反対のだったんじゃないかなあ。そこも笑えるところとして書いてそうな気がする。

取り立てキュウリ。
今年は自根っす。

バジルに花穂がつき始めたぜ。

激辛まじ凄かった。ヨーグルトとか一緒に買っとくべき。舌や口の中はまだいいけど、唇はひりひりして痛いくらいになる。
ヨーグルトないんでキリ一個摘まんじゃったよ。
カロリーすげえ。

Ieri sera ho fatto una passeggiata e ho fatto la spesa con la mia amica e la sua madre.
ieri non ho avuto troppo caldo. ma ora ancora mi sento stanca un poco.

(昨日は夕方になって散歩がてら、同居人とおかあちゃんと一緒に食料品の買い物に行った。
昨日はそこまで熱いとは思わなかった。でも今まだちょっと疲れが残ってるなあ)

今日すごく涼しい……
これで雨でもふってくれたらどんなにか……
まじ一滴も降らないの、何日続いてるんだろ。

NHKのこの編曲やだなあ。これじゃどう歌っても演歌になるよどの曲も。もっとシャープな曲だったのに、なんでこぶし回さんと持たんような曲調に変えんのよ。

今回の大会のなでしこはほぼ見られんかった……orz
今日も見られん。少なくとも前半は。運がよければ後半見られるかも。あてにはならんけど。

しかもずらし方が、原作にない近親姦を入れてさらに法的にも社会的にも罰する、という方向性なのが、さらにむかっとするところ。

クリスティの原作は性的なものはお堅くて、異性愛以外の性愛はほぼ出てこない。コンパニオンその他、つっこんだら怪しげなものがあるとしても。時代的な影響が大きいだろうと思う。
だから、原作では納得しづらかった部分がある『五匹の子豚』は、スーシェ版では同性愛の要素を入れることですごく納得できたりした。原作の幹は変えず、しかし重要な枝にあたる行動の理由づけとして。

でもこの話のこれは、そういうものですらないんだよね。せ…[全文を見る]

これ犯人像があまりにも原作と違い過ぎるのよね。
クリスティはまさにサイコパス、みたいな犯人もけっこう書いてて、この話は特にそれがミソみたいな話なのね。タイトルが象徴的。
わたしはわりあい改変にユルいほうだと思ってるんだけど、そんでも、ずらしちゃいけないところってやっぱあると思うんだがなあ。

『捜査官X』録画で
・なぜかスリーピーホローのイカボッド思い出してにやにやした前半。
・なんか主人公が入れ替わってアクションメインになってしまった後半。いやカンフーアクション好きだけどでも、自由過ぎる(^_^;)　オチも含めて(^_^;)
・個人的には奇妙な捜査官中心の前半のほうが好みなので、あのノリの展開がもっと見たかったな。そんで、もちっとこう、捜査官に実のある活躍をさせてやりたかったような。

まあ、邦題がこれじゃなくて、原題にもっと寄ってくれてれば、こういう感想にはならんかったと思う。マジで。

これだ。
『新シャーロック・ホームズ おかしな弟の大冒険』

「首をちょんぎってしまえ」しかセリフなかった、と言ってたような。

そういや、昔日曜洋画劇場でホームズものをやった時に、淀長さんが女王陛下のアテレコをやったことがあるって読んだことある気がするんだけど、あれは何
だったのかしら。どこで読んだ＆どの作品で、という意味で。

今朝新聞のラテ欄見て、あら今日は『殺人は容易だ』じゃんベネさん出てるやつだよなじゃあもっぺん見るか、と見始めたものの、あまりにも原作と違うんだったことを改めて思い出させられて、途中でやめようかなあと迷い中。

前にも書いたけど、原作は、読んだ時に「何故マープルが出ない！」と思ったくらいマープルものでも違和感ない話だったのだから、ここまで改変せんでも……と、情けないような残念なような。