【今見テ】
・アメデオのかわいさはほとんど反則。マルコがかわいーってタイプではないので癒される(笑)
・俯瞰というか、狭い街中の高低差をすごく強調した構図とり。ダイナミック。

sono stanca molto....
肩こりと頭痛と口内炎がコンボ。

結局こうなった、今日の発表。
Mercoledì scorso il medico e la infermiera sono venuti a casa mia per vedere la madre della mia amica. Ogni due settimane loro vengono (per il controllo medico di lei). loro hanno dato la ricetta medica.
ieri sono andata alla farmacia e ho ricevuto le medicine.
e sono andata dal dermatologo.
mi sono ustionata due anni e sei mesi fa.
e poi sono andata dal parrucchiere. il taglio dei cappelli è costato solo seicento novanta yen. è stato molto economico.

(こないだの水曜日は、医者と看護師が、同居人の…[全文を見る]

【勝手に引用】
「司法精神病院からの退院支援や、監獄から司法精神病院に送られないような治療支援は、強力な精神保健サービス体制があってはじめてできることです。外出や仮釈放となれば、我々治療する側が全責任を負うのですから、生半可な受け皿ではできません」
「（司法病院に送られないようにする治療とは、具体的にどんなことを？）自分の身に降りかかる問題に対処できる能力を取り戻すための治療といえばいいでしょうか。判事や弁護士や意思や看守とコミュニケートする能力を取り戻すこと、これがとりあえず一番大事です。老人も薬物依存症患者もシングルマザーも…[全文を見る]

繰り返すことも含めて、出所後に問題行動を起こすのは、本人によりも収容してた施設のほうに問題があると考えたほうがよいように思う。
刑務所の生活のどこからどこまでが刑罰で何が更正のためのまのか、更正に何が必要か、そもそも更正できてる、とはどんな状態か、まで考えてるか、という話かもしれん。

前にNHKでベネツィアのカーニバルの話をやってた時に、あちらの女性刑務所の話をしてた。また、男性刑務所がやってるレストランの話なども見た。日本とずいぶん違うと思ったんだけど、こないだのマニコミオ(精神病院)の本読んで、考えの基礎が同じなんかもなあと思った。
ちなみにイタリアにもまだ司法精神病院がある。が、これも精神保険サービスを利用する形で縮小させたいという考えが大きくなっている。最も進んでいるだろうトリエステでは、監獄から病院に送られたケースは二年で一人の割合にまで減少しているそうだ。

または、
ieri sono andata al dermatologo.
mi sono ustionata due anni e sei mesi fa. ora cicattorisa, ma ancora mi plude l'ascella.

io abito con una mia amica e sua madre.
Mercoledì scorso il medico e la infermiera sono venuti a casa mia per vedere la madre. Ogni due settimani loro vengono per il controllo medico di lei. loro hanno dato la ricetta medica. giovedì scorso sono andata alla farmacia e ho ricevuto le medicine.