お話しするにはログインしてください。
id:dadako は 【原題と邦題】
原題 3 Idiots
邦題１ ３バカに乾杯(したまちコメディ映画祭)
邦題２ きっと、うまくいく(劇場公開時)
観客動員数を考えれば邦題２。でも１もわたしは好き。原題の雰囲気も出てる。
原題 MUERTOS DE RISA(「笑い死に」、みたいな意味らしい)
邦題１ 『どついてるねん(仮題)』(東京ファンタスティック映画祭)
邦題２ 『どつかれてアンダルシア(仮)』(正式タイトル)
※東京ファンタスティック映画祭で一度、深夜テレビ放送で一度見てます。コメディなのに後半まるきりサイコ・ホラーで、でもオチはけっこう好き。ただ、スペイン人はだいぶ感覚違うと思った(^^;) 邦題１が一番センスある気がする。
あとインド映画はたいてい邦題が原題とイメージ違う(^^;) だいぶ慣れたけど。
id:dadako は 覚えがないのに素っ裸。
よくこの夢見るんだ……
id:dadako は まじ編み物したくなってきた。材料その他天袋にあげちゃったから、それを下ろすとこからかと思うとめんどいなあ。同居人が上げてくれたんだけど、わたしが知らない間だったんで、どこに何があるやら。
id:dadako は 上川さん出てんのかー、と、先週録画した怪奇大作戦、OPですごいびっくりした。
村井くん出てんじゃん！ しかも「ちょっと顔とか似てるよね」と思ってた上川さんと一緒かい。
id:dadako は スウェーデンvsドイツとか、なんて素敵な組み合わせ@BSジャパン
id:dadako は 
アーミル・カーン
『きっと、うまくいく』のランチョー。
名前で画像検索すると、すごい目の保養になった(笑) 好みのタイプをどうぞ、みたいな。
id:dadako は 『オーシャン・オブ・ファイヤー』
・途中で嫌になって停止しようかと思うほど、また、見終わったとたんにググってしまうほど、「どのていど」実話なのか確認作業をしたくなる映画でした。どうもニジンスキーの日記みたいな裏事情があるようで。
・それにしてもヴィゴの乗馬姿はほんとに美しい。もったいないほど。
・馬に乗ってみたくなる。ヒダルゴめちゃくちゃかっこよくてかわいいです。
id:dadako は 起きて気がついたら、いつもより一時間遅れだった。
同居人は焦って出勤。
わたし疲れて頭重いです。
id:dadako は あーあと『きっと、うまくいく』は、死にたくなった時に見るといいかも。どうしてもしんどければ、聴くだけでもいいかも。
サントラほしい。
id:dadako は リカちゃん。今あなたの後ろにいるの。
id:dadako は インド映画祭りな一日でした。
『オーム・シャンティ・オーム』は、初めてインド映画って人には厳しいかもしんない。インド映画という文化圏があることをよくよく心に留めておくことが必要な気がする。たぶんこれ、パーティーシーンのゲストたちとか、インド映画圏ではものすごくゴージャスな顔ぶれなんだろうと思います。でもラストのクレジットの作り方とか見ても、これ古き良きハリウッド映画の形式だろうと思うんで、リメイクするなら見たい。でも後半のミュージカル・シーンはまるっきりあのままで見たい、１ミリも変えてほしくない。ジレンマ。
そうそう、シャー・ル…[全文を見る]
id:dadako は 『恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム』
・なんでこんなタイトルつけたんだと言いたくなる、輪廻転生テーマで『オペラ座の怪人』モチーフ(オマージュ？)、映画制作現場を舞台にした復讐譚。
・ハリウッドでリメイクするなら、『きっと、うまくいく』よりこっちのほうがきっと、うまくいくよ。特に前半の「30年前」のあたりは、映画スターや撮影所はインドよりハリウッドのほうがネームバリューあるから(残念なことにわたしもそっちのほうがたぶんピンとくるだろう)。
・前半かったるくて恥ずかしくて「金返せ」と言いたくなるかもですが、後半に、「まじこの映画見たい！」になります。サントラほしい！
id:dadako は 『きっと、うまくいく』
・これをリメイクする意味も必要もないでしょ、という見事な完成度。インド要素がないのにマサラ。
・カットできるシーンひとつもありませんよ、テレビ放送のあかつきには、ノーカット決定。まあ「他にもましてインド映画は映画館で見ろ！(もったいないから)」といつも思ってはいますが。
・充実してたんだろうことを窺わせる、卒業５年後の三人の、いい男っぷりがたまらん。
id:dadako は ２本とも見たー。
着いたのが15分遅れくらいで、途中入場だったので、そのあたりまで見て途中退場する予定。ほんとはきちんと見たいけど、あんまり遅くなるのも不安だからからしょうがない(泣)
id:dadako は 昼間のバスが思いの外少なくて、電車一足違いで乗れんかった。
始まるのぎりぎりな上にダイヤが微妙に狂ってるぜ。間に合わんかも。
食べ物飲み物準備しといてよかった。買う時間ないわ。そしてすでに空腹なう。
id:dadako は 見きり発車。
id:dadako は ロッキード(忘却)
id:dadako は あ、山手線はまた止まってるんすね。すいません。
id:dadako は 山手線、東急は運転再開。
id:dadako は 午前は中止で、午後一からは上映するってメール来てんのよねえ。
今日ダメなら金曜最終日になっちゃうんだが、焦っちゃうからできたら今日行きたい。
太陽は出てきたんだがムリかな。頭も痛くなってきたが、このくらいならまあ。
それより電車。