Buongiorno.
Fa bel tempo!

Domani lavorero. Comprero due ohagi, dolci giappnnese, per regali. Sono ottimi.
E poi', finiro di leggere un libro di Tadashi Hirose. Lui è autòre di Sf(Come si dice "SF" in italiano?), e ha scrivuto libri tanto di viaggi tempo e macchina di tempo.

(明日は仕事です。おみやげにお萩を２つ買う予定。とてもおいしいの。

それから、広瀬正の本を一冊読み終わる予定です。彼はSF作家で(SFはイタリア語でなんと言うのだろう？)、タイムトラベルとタイムマシンについての本をたくさん書きました。)

夕飯用と冷凍用のハンバーグと、味噌汁つくって、ごはんたくだけで１日終わりそう。
あとは寝てばかりで何もしてない。

これほんとに季節性なんかしら。なんだな。

あいかわらず鬱い

(今日は仕事をしました。今週の木曜日に仕事しますよ。)

Ha fatto brutto tempo oggi. Ha piovuto tanto e fatto freddo.
In TV parla che domani farà bel tempo e sarà pìu caldo di oggi.
(今日はひどい天気でした。どしゃ降りで寒かった。
テレビでは、明日はいい天気になり今日より暖かくなるだろうと言っています。)

毎日毎日、次から次に、落ち込むネタをよく仕入れるものだと我ながら思う。

人としゃべるのがたいそなけん、どっかによって気分転換すらできん感じじゃ。どなんしたらえんよ。

Ho lavorato oggi. Questo giovedì lavorerò.

なんでわたしこんなに「お里が知れる」ようなことばかりやってしまうんだろう。しつけがそもそもなかったのか、わたしが異常に覚えが悪いのか、どっちだ。
読んで知ってるだけの行儀って身についてないから、そうすべき時に出てこない。無意識レベルにわかってない。こういうのを「お里が知れる」と言うんだろう。

しかしイタリア語の出力にはまだ気力が不足。どうやらラジオ講座は近過去よりさきに未来形をやるようだ。今日から。
こないだ昼間にやってた『勝利への脱出』を何年ぶりか三回目くらいに見て、その感想書こうかと思いはしたけど結局やめちゃったしな。
ここに書いとくか。
・スタローンとペレしか覚えてなかったが、主役はマイケル・ペインだった。元イングランド代表で連合軍チームの監督兼キャプテン。えらいむちゃな配役でいっそ笑った。だってあのエンディングから見るに、連合軍チームの他のメンバーもたぶん当時のトップクラスのサッカー選手だろうに。
・スタローンの扱いに、アメリカ人のイメージがよくわかる。うっとうしい。
・イングランドサポがよく訓練されたサポになったのはいつからなんだろう。『麦の穂をゆらす風』のオープニングを見た時に、ああチャントって本来こういうものなんだと思った。あれはアイルランドの物語だけど。

鬱いのが続いてて、このごろ仕事と病院以外はまったく外に出てない。人に触れたくない気分。
前みたいにほんとに何もできなくて転がってるだけ、というのはかなりなくなったけども。編み物とイタリア語の書き取りと読書はなんとかなる、らしい。作業小間切れでもなんとかなるからだろう。
今日は縫い物したかったんだけど結局できなかった。ミシンもアイロンも、テーブルに乗っければいいだけなんだが、なんかそこに障壁がある感じ。やり始めれば、どうにかなるって、経験上わかってるんだけどな。

全部手縫いにしたくなるのは、こういうときなんだよなあ。まあ今は目がきついのであまり考えなくなりましたが。

600グラム48円。

同居人、きっと480円のまちがいだろうと思いつつレジに向かったら、このままとおったそうな。レジのお姉さんも値段確認したそうだ。

ずいきの甘酢漬けが大家さんのオススメだったんでやってみたんだけど、うまくいかんかった。アクがとりきれてない上に茹ですぎ。
下処理だけでもちゃんと調べるべきだったわ。大家さんの言ってた下処理は、手順かなりはしょられてたっぽい(^_^;)

まあ責任とってこれは全部自分で食べるようだな。

incuboにうなされながら起きられず、漢方から帰宅した同居人に起こされたのが４時だった。
二回くらい同居人からの電話があったのは覚えてるんだけど、実際は家電も含めてもっと何度も電話くれてたそう。まったく覚えてない。どんだけ寝てんだよ。

昨夜も、フィギュア見ててすさまじい眠気が来て、キーラ・コルピあたりからボロノフの途中あたりまで記憶が飛んでるので、なんかそういう波がきてるんだろう。
どうせBSで見られるしとも思ってたんだ。結果的には寝飛ばしたわけですが。

なんか鬱いにゃ

×Buongiorno.
Oggi lavoro. Ho mal di stmaco un po' e ho ereddo.
Non posso vedere calcio...

○Buongiorno.
Oggi lavoro. Ho mal di stomaco un po' e ho freddo.
Non posso vedere calcio...
(おはよう。
今日は仕事です。おなかが少し痛いし、寒いです
サッカー見られないなあ……)

お腹いたいというより、なんだかまだゆるいのでした。吐き気はしないし、食べられるんだけども。
今は頭痛い。
体調よくないなあ。
火曜日のお休みの連絡遅すぎの件で大将に怒られちゃったい。