/日本人さん、そんな英語書いてあるTシャツなんか着ちゃダメよ。

これって「お気持ちだけで十分です」なのか「金が欲しくてやってるんじゃないだ！」なのか「ただでいいわよ」とかいう感じなのかどんなニュアンスなんでしょうね、あるいはそもそもネイティブはそんな表現しないんですかね。（素の疑問）

さて、
強調の二重否定といえばこの曲！「Another Brick in the Wall Pt.2」！のカラオケ！

（アルバム未聴の人はこの曲はストーリーの中の一部であることを踏まえて聴こう！）

街中で見かけた「We don't need no money 」

エキサイト翻訳では、「私たちはお金を必要としません」
これが所謂、単純否定を意味するのに二重否定を用いる用法か？

HARD LOCK CAFE

TOKYO DOOM

Kill Japs, kill Japs, kill more Japs!

BOY