絵本の中の「くんくん、こげくさいぞ」っていうセリフから察するに、
たぶん翻訳の方も当初は男の子のつもりで訳してらしたんじゃないかと思います。
お話しするにはログインしてください。
Tips:横着して自分に楽な書き方をすると、第三者には「何について」言っているのか分かりにくい文章になるよ。
初めて見た時性別を間違えたキャラクターを淡々とあげていくだけのことを語る
初めて見た時性別を間違えたキャラクターを淡々とあげていくだけのことを語る
『くんくんとかじ』のくんくん。
なんの疑いもなく男の子だと思ってたらのちのち子供産みましてね
