誤変換から動揺を読み取る。