実際、和語では父の兄弟も母の兄弟も同じ言葉で呼ぶなど、男系と女系を区別する基本的な語彙が見られない（漢語にはある）。儒教的な面で国際的な体面を意識することが政治的課題にならなかった頃には、王侯貴族の地位相続が男系か女系かを特に問題にしなかった可能性は低くないようにみえる。