その左のシマシマは何ですか？ハンバーグ？じゃないよね・・・。（＾＾；