id:PlumAdmin は
カタカナ語を無理に日本語化のことを語る

父による日本語化:キャットタワー→猫の塔

なんか…ものすごくそびえ立っている感じがします...