端折られていることに気づいたのは、子供の頃に買ってもらった「少年少女名作全集」的なのの1巻に「赤毛のアン」（これは別の人の訳）があって、これはこういう全集の常として全体の巻のページ数を揃えるために、ちょっと端折るというより一部の章をまるごと削ってあったのです。にもかかわらず、最後の方の部分（ギルバートがアンのためにアヴォンリー小学校のポストを譲ったという話のところ）が村岡訳に比べて妙に詳しいので「なんでかな？」と疑問に思ってました。

私も「赤毛のアン」シリーズは村岡花子訳で何回読んだかわからないくらい読みました。
ただ、1巻目の「赤毛のアン」に関しては、村岡訳は後半かなり端折ってありますねえ。なぜかしら。

放ったらかしにしていて枯れかけてたミニトマトに、今頃になってまた結構立派な実がなっている。写真じゃわかりにくいけれど、しばらく前よりも実の大きさも大きくなっている。

おはよー。
みい太が早くも憶えてしまったらしく、私が水に溶かしたお薬を吸い込んだスポイトをお猪口に立てて持ってくると、慌てて逃げて行ってしまいました。

眠くなってきたので、一応お布団に入って本でも読みます。猫が暴れ始めたので、寝られるかどうかわからないけど。
おやすみ。

なかなか起きてくれないからお薬が塗れない。

…とか言ってるうちにダウンロードしてしまったよ。
電子書籍、恐ろしいな。

このあいだから行方不明の…というか間違って処分してしまったらしい「鬼平犯科帳」の4巻って、おまさや大滝の五郎蔵が初登場する巻のようだ。結構重要な（？）ところだわ。
うーん、気になるけど今さら文庫本を買うのもあれだし、iBooksStoreでダウンロードしちゃうか。

夜のお薬も飲ませた。あとは塗り薬だけど、今はこの状態だからもうちょっと後にしよう。

全国の麿ファンにお送りしましょう。

最近、野菜不足になりそうな気もしてるし、でも野菜の買い置きはないし、ということで冷凍の中華丼の具を温めて食べる。
そう言えば、冷蔵庫に昨日の残りの人参サラダとキュウリもみもあったわ。
そのくらいでいいわね。

私が最近あまり食べられない時があるということを知っているお向かいの方が、昨日コストコに行ってきたからと「食べられそうな時に食べて」と言ってパンのお裾分けを下さった。
気持ちはすごくありがたいんだけど、そのパンは以前にももらったことがあって、あんまり好みじゃなかったので、その時の残りが今も2個か3個冷凍庫にあるんだよね。
同時にいただいた調理パン（ピタサンドみたいなのとか）はとても美味しかったのに。