ついこないだ『ニコラス・クインの静かな世界』読んだとこなんだよね。非英語圏学生が受ける英国留学用学力試験みたいなのの運営委員会の話で、受験者の作文回答をぶつぶつ言いながら点数つけてる教師たちとか出てきたんだよな……
CILSの試験内容確認すると、あれが頭に浮かぶ……

CILS無料模試、受付okメール来たわー(^_^;)
ひー、勉強しなきゃ。

こうなるといちゃもんもいいとこだ＞国籍についての義務違反

ho offerto i cappottiでもいいか、というか、その方が前から知ってる単語だから、こっちを使う方が怪しくないな。

Stamattina ho mandato i cappotti per bambini a un organizzaziono di volontariato. Il organizzaziono ha bisogno di cappotti, sciarpe e maglioni che sono fatti a mano per i bambini dei paesi bisognosi.
Volevo fare i maglioni, ma non ho potuto perché non ho avuto lana appropriata. Peccato.
L'anno prossimo trovo bell lana e faccio i maglioni.

56語。
今朝帽子をボランティア団体に送ってきた件。

ちげーや、CILSだ(^_^;)

午前中に帽子３個送ってきた。日本の集積場への送料負担と別に、現地への送料や翻訳・事務手続きの料金負担として金券少々の寄付が必要。手編み作業よりそっちのハードルが高いかな。わたしの場合。
セーター編めなかったのが残念だったので、来年はなんか考える。

Oggi sono andata alle terme con una amica. E poi, sono andate al ristorante cinese e abbiamo mangiato pranzo, prima fare la spesa al supermercato. abbiamo comprato troppo tanto. Le borse sono state pesantissime.
Abbiamo arrivate alla casa alle 16.00.

これで40語。
(今日は友だちとお風呂に行った。そのあと、スーパーに買い物に行く前に、中華料理屋に行ってお昼を食べた。
ちょっと買いすぎて、バッグがとても重かった。
家についたのは４時だった。)

もし募集定員にまにあってればcirsの模試を受けようかなあと思って、とりあえず申し込んでみた。それからググってみたら、試験自体の難しさもさることながら、試験環境のキビシサがものすごそうで……(笑)　なんかMIBの筆記試験を彷彿とする(笑)　
とりあえず、過去問はダウンロードした。

ほんじつのおみやげですにゃ

やりましたにゃ

あ、というか、もう何年もずっと名前は出てたらしい＞賭け

「あれから落ち込んで」つってたんだけど、「え、落ち込んでたの、ずっと？」て言われましたよ。

あー会わん人は会わんのね。いいねえ。

もう何回も似たことがあってね、とかとても言う気力がなくなった。「そんな何回もあんのになんもできないの？」と言われそうで。

先週の一件を話そうかと思って準備してたの、ちょっといつもと発表のしかたが違ってたので別の話にかえた。
レッスン前にその話をしてたら、「わたしはふだんからやられないように気構えてる、やられたときに仕返しできるように気構えてる」って話ばかりになって、それって要するに自衛しろってことよね、と、ぐったり……　なんか惨めな気分に。
あーかえってこの話しないことになってよかったかもな。してたら泣いてしまったかも。

とりあえず、
吟遊詩人のほうが先だ、だからnovelにはnov(新しい)が入ってる、
というのはなんか納得した。

「ノーベル文学賞」のキーワードにある去年のブックメーカー見たら、既にボブ・ディランの名前が上がってたのよねえ。
だからそこまで唐突なのかどうか。
わたし音楽ほとんど聞かんからわからんけど。