きりがない、というか、直すところをまちがえた。
×Nadeshiko, la nazionale giapponese della calcio femminile, ha perso la finale di coppa mondiale contro America.
○Nadeshiko, la nazionale giapponese di calcio femminile, ha perso la finale della coppa mondiale contro America.

弟から届いた野菜とジュースと味付海苔。
わーい、絹かわなす大好き。

だってこの日のって、

>「海砂ですか？」「私たち一生懸命分析して、やっとわかったんですよ」
「津波ですよね」「私たち、これも随分お金をかけて研究したんですけど」

だったしさ

本人もおかしくなったらしくて、「わたしは台本に沿って動いてんのか(笑)」と呟いている(笑)

【ブラタモリ】
今再放送見てるんだけども、田んぼを歩いてる時点、大学の先生までたどり着く前に、同居人が「あーここ下砂なのか」と。
おまえ早すぎ(苦笑)　その後の呟きが全部いちいち早すぎで、わたし大笑いしている。

あー、オマー・シャリフもなくなったのか。
アルツハイマーを患っていたそうだ。

アジサイ、今日取り敢えずの剪定した。来年もよく花を咲かせますよう。

直しつつ。
Nadeshiko, la nazionale giapponese della calcio femminile, ha perso la finale di coppa mondiale contro America.
America è stata molto forte e ha avuto la brava strategia. Ha fatto quattro goal in soli quindici minuti.
Ma Nadeshiko non ha buttato via la partita. ha contrato fino alla fine come sempre. È difficile, io penso. È il suo pregio:non demordere.
sono commossa. A me la finale è bellissima.

(なでしこ、女子サッカー日本代表は、ワールドカップの決勝戦でアメリカに負けた。
アメリカはとても強く、また、よい戦略を持っていて、たった15分で４得点した。
しかしなでしこは試合を投げなかった。いつものように、最後まで攻めていた。それは難しいことだ、とわたしは思う。なでしこの長所だ。諦めないこと。
心を動かされた。わたしには、すばらしい試合に見えた。)

ちなみに、大麦コーヒー(カフェ・オルゾ　caffè d'orzo)は、コーヒーとしてはダメだったけど、アメリカンにしたら麦茶としてはかなりおいしかった。
海外の人は麦茶ダメって人けっこういるらしいんだけど、イタリア人はＯＫなんかしら。それともこれもエスプレッソ並の濃さでコーヒーとしてじゃないとダメなんかしら。そのへん聞いてみたい。