直しつつ。
Nadeshiko, la nazionale giapponese della calcio femminile, ha perso la finale di coppa mondiale contro America.
America è stata molto forte e ha avuto la brava strategia. Ha fatto quattro goal in soli quindici minuti.
Ma Nadeshiko non ha buttato via la partita. ha contrato fino alla fine come sempre. È difficile, io penso. È il suo pregio:non demordere.
sono commossa. A me la finale è bellissima.

(なでしこ、女子サッカー日本代表は、ワールドカップの決勝戦でアメリカに負けた。
アメリカはとても強く、また、よい戦略を持っていて、たった15分で４得点した。
しかしなでしこは試合を投げなかった。いつものように、最後まで攻めていた。それは難しいことだ、とわたしは思う。なでしこの長所だ。諦めないこと。
心を動かされた。わたしには、すばらしい試合に見えた。)