ここ何週か、ラジオ講座とテレビ講座で解説事項が少し被ることがある。例えば、今日の間接補語代名詞とか。
ところがテレビ講座は、キーワード重視でテキスト作ってるせいもあるんだろうけど、間接補語代名詞については番組内で解説するだけで、そこで使われる例文も解説も、テキストにまったく記載されてないのだった。
ほんとはそのちとややこしめのとこをも少し載せてほしいんだよー。

一方で、以前のテキストを見直してたら、応用編の方でも少しわかるところが出てきたりもしてるので、それも楽しかったりはする。

今日はイタリアのマンガ文化・マンガ事情についてや…[全文を見る]

Anche oggi è fatto bel tempo. Sono avuto troppo caldo per settembre.
Sono molto stanco. Ho mal di testa un po'.
(今日もいい天気でした。９月にしては暑すぎでした。
とても疲れてます。頭が少し痛いです。)

ほんとは「痛い」というより「重い」のですが。
女将さんも熱が出て今日は休んだくらいなので、この天候で、みんな体調を崩しやすくなってるのかも。

まあでもわたしは、ふつうの男盛りですらない、男大盛りの賄いをふうふう言いながら平らげたくらいなので、たいしたことないかも(笑)　大将は油断するとどんどん盛りがよくなってくからなあ(^^;)　タイミング見てまた減らしてもらわないと。

×vacance
○vacanze

英語のスペルに中途半端にひっぱられるなあ。

つうことで、水曜午前の歯医者以外は今んところ特に予定いれてません。イタリア語書き取りするか各種積みものを読んだり見たり裁縫したりするつもり。

...Perché non andiamo a fare una passeggiata?

Da domani per questo venerdì sono le vacance.
(明日から今週の金曜日までお休みです)
Questo mercoledì vado dal dentista, e sabato lavoro.
(今週の水曜に歯医者へ行き、土曜に仕事に行きます)

四連休、のち、三連勤、と一般的社会の逆行きます。これかはしばらくは土日祝はバイトだろうな。

今日はまあまあでした。
細かくなるので書けませんが、少なくとも今のバイト先周辺について自分の判断と分析はまちがえてないとよくわかることが朝あったので、自信持てたのがよかった。

大家の中の人はやっぱり「中の」人なんだな、他は知らないんだな、とかね。あのおじさんが「ここの人は旅行にも行かないのか」つって呆れてたのを思い出してみたりする。

大屋さんの中の人と話してて気づいたことはまだあるんだけどそのうち。
充電切れそう。

先週今週で直接補語人称代名詞と間接補語人称代名詞に入ったが、激しく混乱中。
難しい。あうう。

仕事帰りに洋裁用品店によって買い物。ポーチの飾りになるようなテープとかレースとかみたいなものが必要だったので。自分は使わないのでその手のものは在庫してないのだった(笑)
でもその手のものはいろいろごまかすのにはもってこいの便利品とわかったので少しだけ買った。

まあ女将さんからもらったレース糸もあるんで、そのうちレースのリボン的なものも編むつもりではありますが。

遊んでます、ええ。

友達のバッグのおまけ。
適当なバイアステープがなかったから在庫布で作った。ボタンも中古の在庫。紐は在庫の夏糸の余りで編んだ。裏布(ハデ(笑))も在庫。中央のテープだけ今日帰りに買い足し。
まだこの布地、ポーチ作れるくらい余ってたりする。
持ち手の長さを考えると１メートル要るんだけど、布幅によってはけっこう余りが出るんだよね。なんか考えないと。計算しなおすとか布のとりかた変えるとか。

薬飲んだ直後にやけになって大声出したら少し入った(苦笑)

町に住んでる人=大家の人、ですら、言うことがバラバラで、結局ほんとはローカル・ルールすらなくてマイ・ルールがあちこちでぶつかりあってるだけなんじゃないの？という疑問。

まあわたしはわたしで、ない愛想ふりまきながらやるよ。しょうがないから。お客さんにはもちろんだけど、町の人たちに、だよ。めんどくさいわな。

Ho caldo...Ho stanca.

あまりにもお客さんが入らない、上に、隣は炎天下なのに並びやがる。

そんなにみんな安いものを食いたいのか。
「名物にうまいものなし」って嘘だよ。名物に金払わんからうまいものじゃないものしか残んなくなるんだよ。
バックパック旅行じゃなくて観光旅行なら、それなりにお金使おうよ、そこでしか食べられないもの、手に入らないものに金使おうよ。

リスクとらずにうまいものなんか手に入んないよ？

毒々しい呼び込みばかり思いついて言いたくて困る。薬飲も。