落ち気味だけどエアコンのに力に頼って、ポワロさんDVD三本見て、イタリア語の書き取りやって、精米と単３電池買いに行って、帰宅。
エアコン入れなかったらあっという間に寝てしまった。どうやら気温32度あたりを超えると睡眠スイッチが入るらしい。
夕飯食べてから気力振り絞って、ねまきのミシンがけ。すっげーテキトーに作ってるんだけど(ステッチ曲がりまくりだわ、中途半端にボビンに残ってる下糸を次から次に使いきるわ←在庫減らしも目的の一つなので)、あと細かい部分の直しと裾の始末だけの段階で試着してみたら予想以上にまともだった。聖歌隊じゃなかったよ。これ、古いシーツなんかじゃなくちゃんとした布でもって丁寧に作れば確かにかっこいいわ。
もう少し透けない布が手に入った時、外出用に作ってみよう。そのうち。

相手が異星人だとわかったのがいつかによって、相手が前からの知り合いかによって、どういうシチュエーションでどこのエレベーターに閉じ込められたのかによって、違いそうな気がする。
まあ逃げ場のない空間だからそこにじっとしてるしかないだろうと思うけど。

とりあえず、あるていど誤解なく意思疏通が可能ならいいなあ、と『地球はプレイン・ヨーグルト』が好きなわたしは思うのだった。
人間相手でも難しいのに、ムリかなやっぱ。

ズッキーニがあまりにも出来が悪いんでググったら、短日処理が必要なこと、秋から作る手もあること、が出てきた。
まだ種子はあるのでチャレンジしてみようかと考え中。
しかしこの暑さがどうにかなってくれないと作業する気力が……

まだ引き続き落ち気味。何を引きずってるんだわたしは。

Buongiorno.
Anche oggi fa molto caldo e uso il condizionatore d'aria ora.
(おはよう。
今日もすごく暑いので、今エアコンを使っています)
今日は本を読んだりミシンを使ったりしたいな。
といいつつ、vedo dvd di Poiro.(ポワロのDVDを見てる)

U20見てたんだけどちと沈没気味なので実況は参加せず。
田中陽子は、あのまんまキャプつばに出てそうなルックスだなあと思いながら見てた。わたし彼女みたいな選手は好きだ。なでしこのスピリッツを一番受け継いでる感じがする。

「ヤングなでしこのサッカーが、男女含めて日本サッカーの目指す形そのものだろう、長所も短所もまた」云々と新聞コラムに書かれていたけど、第一戦は長所爆発、今回は短所が出た感じなのかな。あまりにも早い失点。ただ、それを取り返そうとする力と気力はあるよね。若いから焦りがちではあるけど。
ロンドン五輪のU23も先制された時にどう動くかが課題だったと思うんだけど、これが短所の特徴だとかはなきゃいいなあ。
今日はすごく気抜けして見てたから、DF陣がどんな動きだったかよくわかんなかった。というか、このチームGK以外全員FWに見えてくるんですが(笑)

ああやっぱりねえ＞ノボリ
パレードの感想聞かれた人が東京五輪誘致希望て言ってたから、そうなんだろうと思ったんだ。今考えてみると、あのパレード見にわざわざ新幹線だの飛行機だので来た人もいるみたいだったから、東京都在住者の意見だったのかわかんないけども。
自国開催が嬉しいだろうことはわかるから選手や関係者は責められんよね。だからよけい腹立つっていう。

そういや今朝だったかの東京新聞で、「知事が人権差別発言で有名な人間であるのが五輪誘致の最大のネックになってる」って書いてたよ。アジアの委員会すら支持してくれないって。
確かに(笑)

Anche oggi ho molto caldo, e ho dormato molto tempo questo pomeriggio.
(今日もとても暑くて、午後はたくさん寝てしまいました)
Ho voluto fare qualcosa.
(何かしたかったのですが)

本を読むとか、縫い物をするとか。
昨日、バイト帰りに図書館に寄って本を借りてきた。午後すぐにエアコン入れてもよかったかなあ。そしたら何かできたかも。
昨日のバイトの後からちょっと落ち込み気味。頭も気も回らないなあ。

Ho ricevuto un dizionario oggi. Ho prendato “sin iwa giten”.
(今日、辞書が届きました。わたしは新伊和辞典を買いました。)

実は、少し和伊も附録についててcalcioの項がピッチのイラスト入り(目で見る時点みたいな)になってたプリーモを買おうと思ってたのだけど、古本在庫がなかったのだった。本屋さんで見たデイリーコンサイスは、二種類あって、一つは「働く女性向け」と謳ってキティちゃんマーク入り(!)という代物でした。

和伊も必要かなー、でも、ググって伊和で確認するほうが手はかかるけど身になりそうな気もするしなあ。

この何週間かでがっつり右傾化してく若い子のハイク発言にはらはらする。
自分がどんどん傾いてってることに気づいてるのかどうか。

やっぱり、ある右翼に一番強く反発するのは、別に所属してる右翼なんじゃないかと。まあ左翼もそうかもしれんけど。
外国間の右翼どうしの争いが戦争になるんかもしれん。
今がヤバい時に思えてしょうがない。

la mia compagna di casaは、もう丸覚えします(^^;)。なんか名前つければ簡単なんでしょうが、それもなんか違和感あるので。

「久しぶり」について。今まだ辞書が手元にないので、まったく未知の単語については「○○　イタリア語」でググっています。精度が怪しいのはある程度わかった上で。
今回はその過程で、よくわかってないままアタリをつけた上に、それを写しまちがえたんじゃないかと思います。(イタリア語に関しては、できる限りコピペしないようにしてます)　悩ませてしまってすみません。

応用編に載ってた構文を応用しました。初めて見た時、あまりにも英語そのまんまなんでちょっと笑いました。

なるほど、最優先事項、と考えるんですね。innanzituttoも二つの単語の合体ですか。イタリア語勉強してると品詞合体・省略が多いなあと感じます。
列挙のしかたも悩みました。不定詞、便利ですね。

perchéの綴り、rとlよりもèとéのほうが根が深そうです。開口母音と閉口母音というのを知りませんでした。もっと意識して聞く(目でも確認する)ようにしようと思います。

essereとstareの使い分けが難しいです。essereは、ほぼbe動詞なのかな、と考えて使っています。単語の品詞が何かをもう少し詳しく知るようにしたほうがいいのかな。
ついついある程度自分が理解してる文法を比較・利用しようとしてしまいますね。そのおかげで英語よりは進度が早いようですが(^^;)
再帰動詞はテキストと合わせて理解していければと思います。わかってないままに例文や練習文などで少し触れてるのかな。sentirisi、これもわたしはよく使いそうです。覚えます。

いつも添削だけでなく詳しく説明いただいてありがたいです。
とりあえずこちらに先にお答えしなくては。しばらく過去の練習をしたいなと思います。過去形がいくつかあるのは薄々気づいてましたが、そんなにたくさんあるとは(^^;)

ラジオ講座は、入門編前期が９月いっぱいで終了し、後期に未来、命令、近過去、半過去などを扱うようです。今日９月のテキスト買ってきたのですが、再帰動詞についてが最後のレッスンになってました。なんか本格的に文法用語が使われるのですね。楽しみなような怖いような。

Buongiorno!
Oggi lavoro. Anche fa caldo. Quando finita questo cakdo?
(おはよう。
今日は仕事です。また暑い。いつこの暑さは終わるのだろう？)

Ho sonno da morire.
(眠くて死にそう)

ニュース見るたび、昨日バイトでなくてよかったと思う……
パレード自体がさほど悪かったとは思わんが、これ結局オリンピック招致とか政治的に利用されるんだろうなと考えるとほんとむかつく。すでにNHKのインタビューにはそれが見られる。選手には基本、関係ないだけに、無邪気に楽しんでるの見るとなんかなあ。

パレード見に行くよりもふだんの競技見に行ったほうが選手や競技の支えになるよ、とも思うよ。

ねまき作成中。ちょーいいかげん。自分ので外にも着てかないからなあ(笑)
わたしの作成過程を見たら絶句する人ほとんどだと思うわ。元の型紙より現況を優先するからなあ昔から。基礎なし自己流の悪例の一つですわ。
自業自得として使うけどね。
森南海子とか今月の暮しの手帖なんか読むと救われる気がするよ。いやあの人たちは基本みっちり入った上でやってるんだけどさ。