【陰謀論を受信】
……まさか、沖縄には基地があるから原発がないとかってんじゃなかろうな。

うーん変なふうに聞こえるかもしれないけど、今デモをやってる人のテーマは原発に関するものであって、福島の現状についてのものでは既にない、と思ってたんだけど違うんかしら。
ほんと誤解を生みそうな言い方だけど、福島はデモの契機ではあるけど、デモの目的ではない、という印象。福島だけのためではなく、自分(たち)の安全を取り戻すための、運動。
ほんとは関東、特にその中心部で起きるべきだった事故を他の地で起こさせてしまったことに対する反省とかも含んでると思うんだけど。

ありがとうございました、おっしゃる意味がわかりました。
leggere, libloについてはまったくそのとおりです。cheをqueとしたことも同じで、綴りに関してわたしは英語の綴りかたに引きずられる気味があるようです。lavorareのvを時々bにしてしまうのも、そのためだと思います。綴りがあやふやで手元に調べるものがない時に、英語の意味・音に近い単語を思い出して書いてしまうわけです。
日本語の音で覚えてしまい、いまだ英語でもLとRの区別は怪しいです。聞き取りが怪しいというより、集中して聞ける時間が短いということかもしれません。
もう少しそれぞれの言語の音に慣…[全文を見る]

いきなり明日バイトがお休みになったのをいいことに、某氏のお宅へ赤子のご尊顔を拝見しにお邪魔した。かわいいのうかわいいのう。
ついでにミシンの取説の説明(笑)も。自分が中～高校の時に自宅で使ってたミシンとほぼ同じ仕様だったので、新しいのに懐かしい、という感覚に。特にボタンホール押さえと、自動糸通し。
夕飯も頂いて申し訳ない。またミシン講習(笑)に行きます。そんときは産着できてる予定。

暑いねえ。まあケンカも始まるわねえ。
客がひくわー。

Grazie!
いやむしろわたしは全般にかなり聞き取りが悪い方でして、だからスペルミスするんではないかと疑っております。イタリア語は英語に較べて綴りと発音の規則がわかりやすいので、耳がよければ、スペルミス減るんじゃないかと。
あと、何度もちゃんと書けてたのをまちがえたりとか、我ながら、そそっかしくて覚えが悪いです。
なんか、覚えが悪いのにつきあわせて申し訳ないです。

Que bel tempo! Anche Oggi ho caldo. Vado lavorare. Leggio un liblo in treno.
(いい天気!今日も暑いですね。仕事に行きます。電車で本を読みます。)

読んでるうちに寝ちゃうのですが。

Ciao!

イライラしてたのか、つい爪をガジガジやってしまい、血が出たけどよくあることと放置した。
ここ何日かでえらい腫れ上がって中指の先が親指くらいの太さになってしまった。どうも膿んでるっぽい。
病院行かなきゃかなこれやっぱり。

【けもののつぶやき的な】
avere＋
fame(おなかがすいている)
sete(喉が乾いている)
caldo(暑い)
freddo(寒い)
fretta(急いでいる)
sonno(眠い)

Ho caldo e sete.
なら、熱中症注意。

今んとこ予定してるのは
・産着作成
・ポーチ作成
・スカートかパンツ作成
・ブラウスかシャツ作成
・もらったレース糸や余り糸などで飾りテープ作成

あと本読むとかイタリア語の単語の書き取りとか。バイトとか。片づけとか。(だんだん声が小さくなっていく)

秋から何(野菜)作るかなあとかもあるな。

でもまあ「やらなきゃいけないこと」じゃなくて「やりたいこと」になったのはいいことだと思う。気分が楽になってきたんだなたぶん。

この暑さに慣れないと、やりたいことが何もできない。早く慣れろ体。

昨日帰りに愛さんと彼氏さんに二時間くらい痛い痛いマッサージしてもらい、やっとふくらはぎとかももとかが人間並みに柔らかくなったもよう。
今日は筋肉痛。暑いのもあって眠いす。

鉢植えニンジンを終了して、いろいろ鉢の位置替え。場所的に一日中は日が当たらないことと、天気的にいまいち(きっちり晴れたり降ったりしてくれない)なのがあって、ズッキーニが元気なし。ミニトマトも成長が悪くなってきた。
天気予報あてにしてると水やりのタイミングがあわなくていらいら中。地植えのものはそれでもどうにかなるけど、鉢植えやコンテナのは肥料や水の管理してやらないといけないので少々困ってる。

今からこんなに暑くてどうする。
夏を乗りきる策を探さねば。

Ho molto caldo.
(とっても暑い)

熱中症は勘弁。

Vado a lavorare in treno.
(電車で仕事に行きます)

ちょっと風邪ぎみかも。「夏風邪は……」ってやつです。

九州の豪雨と反対に、うちのあたりは毎日「降る降る」詐欺状態。真夏日＋湿度80％とか勘弁してほしい。
今日はあまりの暑さに、涼を求めて家の中ごろごろうろうろ、最後は玄関で寝てたよ。
眠れてるつもりで全然眠れてないんだなたぶん。

昨日の帰りも電車で寝過ごして、頭痛いしふらふらするし、そのまま寝てごはん食べて風呂はいって、ロイヒ膏貼りながらDr.Gだけ見て、またアイスノンして寝た。

今朝まだふらふらするし頭痛がする。肩凝りは同居人が揉んでくれたのもあって少しはいいんだけど。例の奥歯が浮いてる感じがまだ。

急きょ休むことにしてしまった。行くつもりで昨日も早めに寝たのに、なんでこうなるかな。
急に代理になっちゃった愛さんごめん。

結局、あまりにも頭くらくらするので、二階で少し休ませてもらったら、そのまま再起動できんかった。
２時にやっと少し頭痛がおさまったんで、早退。
今日は往復しただけだったわ。
あ、火曜のお給料はちゃんともらいました。

帰って寝る。