【ミルク】【さらにメモ】
提案６号（内容は下の下）がたった30年前すよ。わたしなんか生まれてますよ、とうに。でも忘れ去られてる。
提案６号が成立しうる、そのくらいあやういところにいたのがたかだかそのていどの「昔」。
そんでもってそれが「現在」の場所だってたくさんある。「今、ここ」だっていつそっちに引っ張られてもおかしくはない。他人事じゃない。

【ミルク】【もひとつメモ】【字幕とあわせて気になったこと】
わたしは耳からの情報受け取るのは弱いよ、ということを前提としておいといて（例:何語であろうと、歌詞カード等なければ歌詞があまり聞き取れない。普段の会話でもそらみみアワー状態がけっこう多い、等々。）。
　
●heterosexualとの訳語として「ストレート」を使ってるところがあった。何カ所くらいあったかは不明。わたしが気づいたのは、ニュース番組のインタビューに一般人の女性（提案６号には反対の立場）が答えてるシーン。
「ヘテロセクシャル」では字幕での使用には長いから、名のだろうとは思うが…[全文を見る]

【ミルク】【メモ】
●「異性愛者への12の質問」のいくつかの質問がなぜパロディとなりうるか、カウンターとなりうるかはこの映画見るとはっきりわかる。提案６号（カリフォルニア州内の公立学校から同性愛の教師及び同性愛者人権を擁護する職員を排除する）、それに「誘惑」とか「勧誘」という言葉、発想がどこからきているのか。
●ダン・ホワイトが、ミルクが「ゲイであることを公言していること」を、彼の名声を得るための一種の売りであるとしかとらえなくなってしまうこと。ミルクが自分にとっての重要性、大事な人間の「生死」に関わってきたほどの事であり、単なる「…[全文を見る]

今から『ミルク』見る。

ほとんど夢を見ない同居人が、一昨日、オランウータンを抱えた人と行き過ぎる夢を見たそうだ。
テレビつけっぱなしで
「珍しいねえ」
「うんなんでかねえ」
なんて言ってたら、テレビに遺影が映り、一瞬、二人とも黙ってしまった。
「……今わかった気がしたけど気のせい？」
「いや、たぶんあってると思う」
ああファンの方ごめんなさい。

【時代の先取りというか、いつも変わらずというか】
O.ヘンリでもうひとつ、ここ数年よく思い出すもの。これはよく英語の副読本になってるのでご存知の方も多いだろうけれど、『警官と賛美歌』。
『累犯障害者』にも書かれていたけれど、出所したけれど行く先がなく、もう一度服役するために駅舎に火をつけた事件、あれを知ったときにこの物語を思い出した。
　
こちらも全文読めるところあり。
http://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/trans/copanthm.htm