/空耳ならぬ空目

○　糟糠の妻
×　米糠の精

○ 気のいいおっさん
× 気高いおっさん

おそらくは前行に「高島屋」の文字があったゆえに。

○　はてなハイカーさん、常備薬教えてほしい！
×　はてなハイカーさん、常備菜教えてほしい！

教えてほしい！

○　ナイスネコ目（ねこめ）
×　ナイスネコ目（ねこもく）

ちなみにネコ目でWikiると最初にこれ出てきます。ナイスです。

○　アコギの弾き語り
×　アコギな弾き語り

意地汚そうだ。

○　デザイナーさーん！四万十で働きませんか？
×　デザイナーさーん！四十万で働きませんか？

こうして並べてみても差が微妙だわ。

○　ばらまき批判
×　はらまき批判

OPPのつらさを知らぬやつめ

○　予約の人数上、魚民になりました
×　予約の数人、人魚になりました

忘年会たけなわの季節のおはなし。どっとはらい

○ 須ヶ口（すかぐち）←名鉄の駅名
× 須ケロ（す け ろ）←………。

○　値を求めよ。
×　追い求めよ。

なんていうかほら、数学の言葉づかいって妙にお告げっぽいとこあるじゃないですか。

〇 じとっこ
× どじっこ

○　ほぼ日手帳
×　ほぼ白手袋

○ beautiful Japanese kimono
× beautiful Japanese kemono

んまぁケモノだなんてマニアックな日本語ご存知で、とか思ったら。