/最後に「嘘だけど」をついて嘘をつく

20年ほど前から、日系アメリカ人コミュニティでは、盆踊り大会を始めるにあたってスプリングスティーン「Born in the USA」を歌うのが恒例だそうです。「われわれが黄色人種であるとか、先祖がどこの国に住んでいたかを問題にする前に我々がアメリカ人であるということを意識して欲しい」という（かなり強い）メッセージなのだけど、最初にこの習慣始めたときはもちろんただのダジャレだったそうな。ぜんぶ嘘だけど。

カルロス・トシキは鼻で歌ってると思ってた。嘘だけど。

こう見えても実はネカマなんですよ。嘘だけど。

わーたしもひとりー連絡船にのりー、とろけそうなカモメ煮詰め泣いていましたー　

(シェフじゃないから）嘘だけど。

あたしはね　そこまで深刻じゃないんだからね
毎日なんだか楽しいし
これなら彼氏なんかいらなかったじゃん、とか思ったりして
まあそれは嘘だけど（笑）

渡辺満理奈「金曜日のウソつき」

うーん。

折れた煙草の吸い殻であなたの嘘がわかるのよ、嘘だけど。