/思い出した

私は英語の人に、「そちらで押韻とかライムとか言ってるものは、つまりダジャレですよね？」と聞きたくてしょうがないのですが、なんか嫌がられそうな気がして言い出せません。やはり一度ずばり聞いてみるべきでしょうか。