it-talks（いっとく）/好きな児童書

お話しするにはログインしてください。

Tips:書きやすい書き方が、読みやすい文章になるというものではない。時には読む側の目になって自分の書き物を見直してみよう。

「五月三十五日」ケストナー

これにはもはや理由はない

「まぼろしの子どもたち」
ルーシー・M・ボストン＋瀬田貞二
のちに「グリーンノウ」のシリーズとして全体が訳されけどわたしは瀬田貞二さん訳のこの本で出会った。
2冊目以降はシリーズもので読んだけど1冊目だけはこれ。
堀内誠一さんの挿絵も含めて。

「夜中であるくものたち」
ジョン・メイスフィールド＋石井桃子
謎＋魔法＋海の匂い＋淡々として重たい訳文
いまだに読むことをやめられない。