/プーチン

上海から帰国中の友のお土産、プーチントランプ。箱表の中国語「普京」はプーチン、その右下は「鉄腕総統」みたいな意味だそう。

カード表面のプーチン百面相みたいな中に、プーチン以外のおじさんが複数名、紛れ込んでいます。このあたりのええかげんさが中国的！

裏面はジョーカーだけでなくすべてのカードに、幼少期からのプーチンの写真と写真にあまり関係なくプーチン語録がつけられています。ただ、中国語なので昨日、翻訳してもらった一枚しか内容がわかりません。１日一枚ずつ上げて行ったら、中国語達者な方がそのうち翻訳してくださったりしないでしょうか。