/ひとりごと

木村郁美アナウンサー、激やせじゃない…？

庭のあちらこちらで、「こうりんたんぽぽ」の花が咲いている。

これ以上増えると困ると思い、全部花をきりとったのに、また花が咲いている。

この時間帯、駅前であるから真っ暗ではないがちょうど街灯の照明が弱く薄暗い場所で、スーツ着用、直立状態で、行き交う人にただ「こんにちは、物件どうですかー」と繰り返す男に勝算はあるのか

また、歯科医院に通うことになりました（´Д｀）
ちょっと前に治療した歯とは別の歯で（>_<"）
かぶせていたものが取れちゃったんです。
数回で済みそうなのは助かりました(*^ω^*)

武蔵野線・新秋津駅にてφ(.. ) むさしの号八王子行きは新小平駅を出ると中央線に入ってしまって
西国分寺駅には行かないということなので、むさしの号を見送りました。
時間があったら、むさしの号八王子行き、乗りたかった～(´∀｀）

日が長くなったなぁ。

ナポリタン作りました(^_^)b

思っていたより肌寒い(^-^; もう一枚必要だったかな。

猫に会いに(迎えに)行きますよ～ヽ(´▽｀)/

電車に乗ったら、普段電車内では聞かない時計の秒針のような音が
結構大きな音でしていて、気になって
キョロキョロしたら(￣―￣)
天井のエアコン(空調)が、カチカチ変な動きをしていた。
エアコン、壊れちゃってるのかな(^-^;

こっちから聞かないと仕事がないのは困るけど
次々に来るとちょっと焦る。まだ一つ一つを
こなすのに時間がかかるのよねー。物覚え悪っ。

なんとか頼まれたものだけは終わらせて今週を
終えたいと思います。

しかし１人ランチは時間がなかなか過ぎない。

細々とした雑用が終わって、再び翻訳作業に取りかかる。
訳しながら、何となく英文翻訳のコツみたいなのが分かった。
ポイントは日本語の語彙の豊かさと懐の深さなのかもしれない。
英語を忠実に訳すと、修飾語と補語の意味が被るのだ。
あまりよい例えではないけれど「ストイックな仏教のモンク」を
「禁欲的な仏教僧」と訳すのは、正解だけれどもクドいのだ。
そもそも仏教僧という言葉が外国語っぽいし、
日本語では禁欲的でない僧は生臭坊主とか坊さんとか呼ぶのだ。
そんなわけでこの３つの英単語は修行僧という日本語一つで
置き換え可能である。と、まあどうでもいい…[全文を見る]

突然、鮎とかイワナとかヤマメとかの川魚の塩焼きにかぶりつきたくなったけど、その辺で手に入らないので 塩サバ焼きます。白身魚つながりで。
ちなみに鮎とイワナとヤマメの区別はついていません。アジもよく分かってないけどたぶん海の魚。

野球でささくれた心をネコ歩きで癒そう
こんな日にうちの猫がいないなんて(´・ω・`)

今の職場には少しきつく注意されただけで
「僕、怒られ慣れてないんですよ(´∩｀。)ｸﾞｽﾝ」
なんて言ってる３０代男子(主任)がいるらしい。
ていうか、いつ言われてたっけ？と思うくらい
なんだけど。そもそもなんて穏やかな職場！って
思ってるくらいなのに。

まあねぇ、何をどのように受け取るかは人それぞれ
だけど。でもこれを乗り越えられなくて辞めるなんて
ことがあったら、働けないよ・・・と他人事ながら
とても心配でござる。

蒸し暑すぎてだるくなります_(　_´×`)_

酔狂で生きてる猫

蒸し暑さのせいなのか、身体がだるくてしんどい。何もしたくないし、あまり何も食べたくない。

微妙な雨の降り方で、とてつもなく蒸し暑くなってきました
クーラー入れよう…

えっ、みんな娯楽で生きてるんじゃないの！？