/かにと言えば何ですか

「……／われ泣きぬれて／蟹とたはむる」の「蟹」が文字通りの蟹ではなく、横文字、つまりローマ字のことであるという無茶な解釈というか主張が頭から離れませぬ（が、「だれのなにか」はすっかり忘れました）。