it-talks（いっとく）/おかしな日本語の原因

お話しするにはログインしてください。

Tips:末尾が .jpg, .png, .gif, .bmp の URL は画像として表示される。

ら抜き言葉、い抜き言葉などといいますように、使い慣れた言語には省略・簡略化が起きて見えます
つまり、言葉が圧縮されるわけです
圧縮されるとプラズマ化しますね？
日本語がおかしくなったように見えるのは、プラズマがそう見えているだけです