/『やればできる』って本当ですか？

Google のトップページをみたら「前途有能な若き科学者を求めています」と書いてあって、「前途有望のまちがいか」と思ったが、「前途有能」で検索すると意外と使われているし、あのおせっかいな「もしかして」も出てこない。「前途有望」は「これから先に望みがある」ということだから、「前途有能」は「これから先に有能になる」、つまり「前途有能な若き科学者」とは「やればできる子」ということだろうか。