/「日本語で言えよ」と思う言葉

わぉお。暗黙のうちにかようなシチュエーションを意識してたのですかね *> <*

アイコンタクトって日本語にないんだっけ何だっけと考えて、目くばせかなと思ったんですけど、
目くばせって書いちゃうとなんとなく（なぜか意外と）ネガティブな印象があって、「言えよ」とは言いにくい心境です。

アイドリングストップ
→「アイドリングはやめませう」

アイドリング停車（の肯定）としか思えないよう。

今は当たり前の言葉になってしまったけど、

インストール

1990年頃。はじめて聞いてとき言葉のイメージが全くわかなかった。「そんなの『（ソフトを）入れる』でいいじゃん！」と友達に逆ギレ。