ちゃんとした英語が乗っかるだけで随分変わるという……