昨日、小学校低学年クラスでのこと。代講の外国人の先生だったので…。

私「何か先生に聞きたい事ある？英語で教えてあげるから、わからなかったら日本語でもいいよ。」
小1の女の子「うーんと。マンションなのか、一戸建てなのか。」

私&外国人の先生（日本語も結構わかる人）大爆笑。