あっ。そういえば、福井の祭りで見かけたゴム容器に入ったジュースも「イラチカ」または「アマチカ」ってよんでたな。
やっぱ、ゴム ≒ イラチカなのか。

一般的には「ボンボンアイス」とも言うらしい。けど祭りではジュースの状態で売ってたな。