ビーフンの（すくなくともシンガポールでの）ラテン語のスペルは beehoon。
いわれてみたら日本での発音と一緒だけどハチ関係かと思った！