岩波文庫のリクエスト復刊で出版されたときに買った（とはいえ2001年なのできばみはじめている）、賀茂真淵「語意・書意」の解説（1940年の初版時のまま）を現実逃避がてら見ていたら、「明和八年（二四三一）三月七日」のようにナチュラルに皇紀で書かれていた。