鹿児島では「頭」のことをビンタという。カツオの頭の煮つけをビンタの煮つけという。制裁のビンタもここから。