It's been a hard-disk night〜

早めに自宅に帰ったのでハードディスクの録画消化の夜にしようと心を固めた日に。