そうかバルボッサも「パパ」って言ってるのか。原書のポワロも若い女性には「このパパ・ポワロにまかせなさい」って感じでパパを自称するんだよな。そういう時のポワロはとても優しい態度や言葉を示してくれる時で、なんとなく実写化の時にはカットされてる場合が多い気がする。
わたしもあのシリーズではバルボッサが一番好きかもしれん。ジェフリー・ラッシュ、あの役大好きそうで楽しそう。