【ロッキー･ホラー･ショー】
図書館のビデオには訳詩カードがついてて、こっちは意味が通っていた。なんか定期的に見たくなってしょっちゅう借りるようになったので、CD買ったんだけど、「あの子がもらった指輪よりいい！」みたいな歌詞のところが、「ねずみがなんとかかんとか」というわけわからんちんになっていた。
で、結局DVDを買ったのだった。しかし訳詞カードはついておらず。
しょうがないのでまた図書館でビデオを借りてきて、訳詩カードをコピーした。
あんなめんどくさいことはめったにない。