oxfordのリーダーとかのタイトルも、読了分で日記に入れてあるんだけど、長期休みとか学期初めとかになると、必ず「タイトル＋和訳」とかで検索してくるのいるんよ。それもけっこう多い。
わたしが高校のときでも、夏休みの宿題になってた副読本の和訳、名作だったんで文庫で買って終わりにしたのとかいたもん。
ふだんゆるいのが入試で出たんだと思うとこはあるよ。受けるほうも監督のほうも。