ル・グィン、頭の中で佐藤史生変換したらスムーズに動きだした。
正しいのかはわかんないけど。