あーシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』（と『マクベス』『真夏の夜の夢』『ハムレット』）の完訳も確かにかなり早い時期に読んでる！
小学生のとき。
でも自分の印象に強く残ってるのは乱歩の例の短編集なのですよー。文庫本だったからかもしれない。
今も手元に持ってるのは、上記のシェイクスピアの方（布貼り単行本）なのに。